Letra Presentación ‘La Serenissima’ y Letra traducida

Letra Presentación de la comparsa ‘La Serenissima’

A continuación os dejamo con la letra de la presentación de «La Serenissima». Una de las mejores comparsa de Juan Carlos Aragón Becerra, que sorprendió a todos en el día de su presentación, al interpretar casi todo el repertorio en Italiano.

En este vídeo además podemos ver la presentación de ‘La Serenissima’ y al Sevillano Miguel Sánchez Tron que sorprendió al publico asistente en una de sus actuaciones, interpretando el comienzo de la presentación él solo sin micrófonos y demostrando su gran capacidad vocal:

Vídeo: Al Son del Carnaval

Letra «La Serenissima» Presentación

Oh donna mia  veneziana, maschera bianca di mio cuore

Di mia urbe e mia razza

Oh mia góndola finale, apre tu anima al cantare

Di mia serena comparsa. Serenissima

Interminabile signora, si cada giorno e un lamento

E ve que se sfugare il tiempo, e ve la crisi agravare

Il dia no tienen finale, la vita e un aburremento

Donna, donna, la felicita

Chiama a la porta di tua casa, e mia comparsa

E un regalo di carneale, mascherato di nostralocura

Una pompa di allegro cantare

Una magia che il male ti cura

Un rumore que cada febrario, disparata mio sentimiento

Un tesoro che arria di Cádiz

Della mesma Tacetta di Argento

Ponte la maschera bianca e sube a la góndola

Viaggia per tutte canali di nostra cita milenaria

Anti di che algún dia si hunda in la mare

Uguale che tutto se hunde in la norte

E che la vita te importe

Con salute, amore e liberta

Donna, donna, la felicita

Chiama a la porta di tua casa, e mia comparsa

Oh donna mia  veneziana, maschera bianca di mio cuore

Di mia urbe e mia razza

Oh mia góndola finale, apre tu anima al cantare

Di mia serena comparsa. Serenissima

Presentación Comparsa La Serenissima – Letra traducida al Castellano

Oh, gaditana, amada mía.
Máscara blanca de mi sangre,
de mi guitarra y mi Tacita.
Oh, mi barquilla interminable.
Abre tu alma que la mía
Necesita una canción
de carnavales…
Gaditanísima.

Inseparable amada mía,
cada día es un motivo
de ver el tiempo detenido.
La gente ya no resucita.
La sociedad está dormida.
La vida no tiene sentido…
Amada mía, la felicidad
llama a la puerta de tu casa.
Ábrela de par en par
que es mi gaditaníssima comparsa.
Es un regalo de carnavales.
Mascarada de nuestra locura.
Una bomba de alegres cantares.
Una magia que todo mal cura.
Un tesoro que en cada febrero
mis sentimientos disparata.
Un tesoro que viene de Cádiz,
de la misma Tacita de Plata…
Ponte la máscara blanca y viaja conmigo
por todas las calles de nuestra ciudad milenaria
antes que un día se hunda en el mar
—igual que todo se hunde en la muerte—
y nos quedemos sin tenerte
con salud, amor y libertad.
Amada mía, la felicidad
llama a la puerta de tu casa.
Ábrela de par en par
Que es mi gaditaníssima comparsa.
Oh, gaditana, amada mía.
Máscara blanca de mi sangre,
de mi guitarra y mi Tacita.
Oh, mi barquilla interminable.
Abre tu alma que la mía
Necesita una canción
de carnavales…
Gaditanísima.